Country                                          City (new name)                           City (old name)

Afghanistan                                                              Herat                                                    Haraiva
                                                                                  Kandahar                                             Alexandropolis
                                                                                  Kabul                                                   Kabura

Algeria (Numidia and Al-Jazair)                            Algier                                                   Icosium, Al-jazair

Bangladesh (East Pakistan)                                    Dhaka                                                  Jahangir Nagar

Burma (Myanmar)                                                    Yangon                                                Rangoon

Combodia (Kampuchea)

Congo (Zaire)

China (Cathay)                                                         Beijing                                                 Peking (English name)
                                                                                  Guangzhou                                           Canton

Egypt                                                                        Iskandariyah                                         Alexandria

Ethiopia (Abyssinia)

France (Gaul)

Germany (Prussia)
Ghana (Gold Coast)

India                                                                          Chennai                                                Madras
                                                                                   Karnataka (state)                                  Mysore
                                                                                   Kochi                                                   Cochin
                                                                                   Mumbai                                                Bombay
                                                                                   Nizamabad                                           Indur
                                                                                   Vadodra                                               Baroda

Indonesia (Dutch East Indies)                                 Jakarta                                                 Kelapa

Iran (Persia)

Iraq (mesopotamia)                                                   Basra                                                   Al-Kharba

Lebanon                                                                    Sur                                                      Tyre

Libya (Tripolitania and Cyrenaica)

Pakistan                                                                    Faisalabad                                            Lyallpur
                                                                                  Sahiwal                                                 Montgomery

Russia                                                                       St. Petersburg                                      Petrograd, Leningrad

Palestine                                                                   Akko                                                   Acre
                                                                                  Jerusalem                                             Yurusalim

Spain (Al-Andalus)                                                  Cadiz                                                    Agadir,Gades,Qadis
                                                                                  Cordoba                                               Qurtuba
                                                                                  Granada                                                Gurnata
                                                                                  Gibraltar                                               Calpe, Jabal al-Tariq
                                                                                  Loja                                                      Losha
                                                                                  Malaga                                                  Malaca
                                                                                  Seville                                                   Ishbiliyya
                                                                                  Toledo                                                  Toletum, Tulaytula
                                                                                  Valencia                                                Balansiya
                                                                                  Zaragosa                                               Sarqusta

Sri Lanka (Ceylon)

Syria                                                                          Homs                                                   Emesa
                                                                                  Intakiya                                                 Antioch

Tanzania (Tanganyika and Zanzibar)

Thailand (Siam)

Turkey                                                                      Ankara                                                Angora
                                                                                  Bodrum                                                Halicarnassus
                                                                                  Bursa                                                   Cius, Prusa
                                                                                  Edirne                                                  Adrianpolis
                                                                                  Istanbul                                                Byzantium,Constantinople
                                                                                  Izmir                                                    Smyrna

Vietnam                                                                    Saigon                                                  Ho Chi Minh City

Zimbabwe (Southern Rhodesia)                              Harare                                                 Salisbury